这首诗有幸得到国学大师、精英博客博友冯宝哲老前辈的指点,明华在此表示衷心的感谢!
七律.贺金童玉女诞生
作者:杨明华
鹭岛开发百业昌
小斌得以遇阿芳
天公有意川连鄂
月老无功凤配凰
八载相濡愁后胤
一朝分娩喜成双
淅臣为妹哥名翰
长大安邦做栋梁
以下是我写给冯老的信函:
冯老您好,明华昨晚刚到厦门我的小姨妹家。现在有一事相求,想让您帮我修改一下这首律诗。我平时作诗比较随意,都是即兴之作,也不需要考虑责任问题。但这次我的小姨夫要我帮他写一首诗,来纪念他们有了双胞胎所带来的喜悦。既然是为了纪念,我就得有一种责任感,所以,请您帮忙了。
这首诗有许多要求,比如,一家人的姓名、小两口的出生地,都要加进去,还要把两个人从相爱到现在的基本情况写出来。所以,有了上面诗句。大致意思是:
首联:在厦门开发出现的百业兴盛的历史大背景里,两个外来务工者——小斌和阿芳——得以相遇相知。
颔联:感谢天公作美,这两个分别来自四川和湖北的有情人没有依靠媒妁,而是靠自由恋爱,从相知走向相爱,最后步入婚姻殿堂。
颈联:结婚八年没有子嗣,直到今年,他们才顺利产下一双金童玉女,带给一家人不尽的喜悦。
尾联:介绍两个孩子,哥哥叫淅翰、妹妹叫淅臣,并对他们的未来送上最美好的祝福。
我最担心的是“零子嗣”与“喜成双”之间不能形成工对,只能意对——从曾经的“零”(即“没有”),到现在的“成双”(即“有”)。这样的对偶,能不能成立?
当然,冯老还可以进行大的修改,以便让这首诗值得保存下去。
谢谢冯老!
以下是冯老的改动:
“零子嗣”可改为“愁后胤”,则“喜”、“愁”可以相对了,至于“后胤”与“成双”不能相对的问题,这在格律诗中是允许的。律诗要求颔联和颈联(即中间两联)不仅每字平仄相对,而且必须对仗,成为两副对联。首联一般不用对仗,如果用了对仗,并不能减少中间两联的对仗。由于对仗不适宜作结束语,尾联是很少有对仗的,只有少数例外。在特殊情况下,对仗也可以少于两联,这种单联对仗,比较常见的是用于颈联。
我的另一个问题:
另外:有重复字“淅”,但好像记得特殊词组是允许的,不知道是不是的?
冯老回答:
这不是对仗句,重字是允许的。
但我还是做了改动,尽量不使用重复字。把“淅臣淅翰名初定”改为“淅臣为妹哥名翰”。
以下是原稿:
鹭岛开发百业昌
小斌得以遇阿芳
天公有意川连鄂
月老无功凤配凰
八载相濡零子嗣
一朝分娩喜成双
淅臣淅翰名初定
长大安邦好栋梁
评论